There is an incredibly intimate relationship between the Deltoid & Trapezius. These two muscle groups share the bony attachments of the clavicle, acromion and spine of the scapula, therefore if either become tightened or reactive to postural dysfunction (rounded shoulders) one or both of them will react. This creates pain in localised areas, or referred pain up into the neck and head or down the arm.
In terms of our treatments due to their intimate relationship we would always work on both. The deltoid, particularly the anterior aspect, carries huge muscle tension and the therapist must take time to slowly work through the adhesions before moving on.